Friday, August 12, 2005

Yeradu Kai Saeridrene ChappaaLe

ಎರಡು ಕೈ ಸೇರಿದ್ರೇನೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ

Literal meaning - "Only if both hands join together, can we clap"

This is used to describe situations where we sought the co-operation of someone else in completing the job and is used to indicate that only with their help, the task can be accomplished.

Also used in situations where something bad has occurred between two people and both have had a role to play in spoiling it.

3 Comments:

Anonymous MadhuSimha said...

This is a nice way to learn & know more about our own Gaadegalu.
But i have one suggestion - It would be good to see the titles in Kannada also .
I tried for this "YeraDu kai sEridrene chappaaLe" <=> "ಎರಡು ಕೈ ಸೇರಿದ್ರೆನೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ".

1:52 AM  
Blogger Hariprasad N said...

I would love to have it too. Only problem...not sure how to get it done. Me not too savvy with web technology. Would appreciate some pointers on how to get it done.

5:22 AM  
Anonymous Madhusimha said...

Hari,
Check out http://www.baraha.com to download the software for doing the conversion.

2:31 AM  

Post a Comment

<< Home